小尾巴v.s.火星人對談part1-難得的重逢

一定要說一下笨事
感謝你的包容


##CONTINUE##
旅程...♫ 小尾巴 說:
嗨 火星人
Johsuan Keep Fresh!說:
你忙嗎
旅程...♫ 小尾巴 說:
哈哈 好可惜你不能來台中聽
Johsuan Keep Fresh! 說:
對押
旅程...♫ 小尾巴 說:
不會 我今天放假 在家蹲著
Johsuan Keep Fresh!說:
雖然我還沒報名多益
XD 預計是要去考拉
旅程...♫ 小尾巴 說:
mars很認真在學英文喔
Johsuan Keep Fresh! 說:
希望可以認真的學英文
XD
正在努力阿
你現在是在做什麼？
旅程...♫ 小尾巴 說:
找好聽的音樂～
想認識一下新的
Johsuan Keep Fresh! 說:
喔喔
新音樂喔.....
很久沒聽音樂了XD
旅程...♫ 小尾巴 說:
對啊 舊的很棒沒錯 可是最近突然很想聽搖滾樂
Johsuan Keep Fresh! 說:
阿...
網站推薦你
旅程...♫ 小尾巴 說:
好耶
Johsuan Keep Fresh!說:
http://blog.roodo.com/elv51/
介紹很多國外的團
我真是個怪ㄎㄚ
><
旅程...♫ 小尾巴 說:
這是你跟熊都有放的連結耶 我還沒仔細去逛過呢
為什麼是怪ㄎㄚ 哈哈
Johsuan Keep Fresh! 說:
剛發生一件事情
就是我們公司在台北有個工程師在跟我說 有關感情的事情
他都還沒說什麼
我倒是跟他說 不要叫我介紹你女朋友
問題是起頭還是我問他怎麼了...
旅程...♫ 小尾巴 說:
哈哈哈哈
Johsuan Keep Fresh! 說:
冏 好煩喔
真白吃 還要故做瀟灑
那個網站會放很多試聽
很不賴
旅程...♫ 小尾巴 說:
好厲害的一個人 怎麼會聽這麼多音樂啊
Johsuan Keep Fresh! 說:
你慢慢逛吧
旅程...♫ 小尾巴 說:
你要回去上班了嗎
Johsuan Keep Fresh!說:
我都邊忙邊打msn
XD
粉不認真

小尾巴v.s.火星人對談part2-難題

火星人是經驗豐富且有決心當個機車的飼主
小尾巴是朝著夢想前進的理想派獸醫師
火星人連出個好幾個難題給小尾巴

小尾巴，
我相信你往後的抉擇
因為
你做的是為這個動物與人類服務的工作

而我們這一代除了經濟奇蹟之外也該為台灣做點什麼吧～

##CONTINUE##

旅程...♫ 小尾巴 說:
這叫有效率 一新多用
Johsuan Keep Fresh! :

你是在中興大學的動物醫院打工嗎
旅程...♫ 小尾巴 說:
是
我先去吃弟弟煮的愛心麵 哈哈
Johsuan Keep Fresh! 說:
好阿～
上次跟我同事聊到
他說他以前常跑你們的醫院
帶他狗狗看醫生
旅程...♫ 小尾巴 說:
特地來台中喔
Johsuan Keep Fresh! 說:
她豐原人喔
旅程...♫ 小尾巴 說:
如果我以後留下來當醫生 你也可以帶你的貓咪（應賅會有新貓咪喔 mars很愛貓的樣子）來結紮 搞不好可以免費耶
Johsuan Keep Fresh! 說:

你怎知我的意圖
旅程...♫ 小尾巴 說:
哈哈 尤其是學校 很多東西都可以偷偷用 哈哈哈
Johsuan Keep Fresh! 說:
我已經抓了兩隻懷孕的貓結扎了
冏
旅程...♫ 小尾巴 說:
什麼
喔
Johsuan Keep Fresh! 說:
＝ ＝殺了六隻小貓
旅程...♫ 小尾巴 說:
我想起來了
Johsuan Keep Fresh! 說:
對押
最近我家撿一隻
又發生同樣的狀況 所以是兩隻結扎母貓跟六隻上天堂的小貓
旅程...♫ 小尾巴 說:
唉 不過留下來也不一定會遇到好主人 你們很難一次養六隻小貓
Johsuan Keep Fresh! 說:
所以
旅程...♫ 小尾巴 說:
不要太自責啦 獸醫也有很大責任
Johsuan Keep Fresh! 說:
你以後一定也會遇到同樣狀況的
旅程...♫ 小尾巴 說:
唉唉
Johsuan Keep Fresh! 說:
就是有好心人會撿貓咪來結扎
被撿的貓咪機率很大都是肚子餓懷孕的母貓
那怎麼辦？
我們飼主很好解決
我決定不再撿來路不明的貓了
頂多放養吧
可是獸醫要怎麼做
旅程...♫ 小尾巴 說:
唉
Johsuan Keep Fresh! 說:
無奈的獸醫
旅程...♫ 小尾巴 說:
很難的問題
這也要和飼主討論
Johsuan Keep Fresh! 說:
是阿 遇到兩個睜一隻眼閉一隻眼的貓
恩
你可以不要賺這個錢 如果可以的話
遇到兩個睜一隻眼閉一隻眼的獸醫
旅程...♫ 小尾巴 說:
我想我會告訴飼主 還有要考慮小貓的胎數大小 畢竟生出來之後的事更難
這是個好問題 應賅有更多的解決方法
應賅是說 生了之後 應賅有更多的解決方法 但那是什麼
我先去吃麵喔 再來想想
Johsuan Keep Fresh!說:
生出來是件難事沒錯
我是在想
如果今天客人帶了隻母貓來說要結扎
獸醫是否需要判斷母貓有沒有懷孕？
若獸醫經過診察，確定那隻貓是懷孕的
如果客人決定還是要做結扎手術，那個獸醫是你
你會怎麼做？
旅程...♫ 小尾巴 說:
應賅先診斷是否懷孕
Johsuan Keep Fresh! 說:
式的
哈哈 剛再忙
旅程...♫ 小尾巴 說:
我記得如果小貓都很大了 拿掉的話 對母貓很危險
如果在可以拿掉的時候 飼主執意拿掉小貓 應賅是他無力養那麼多小貓
我如果對飼主說 你讓母貓生下小貓我幫你找認養的人
第一個糾紛可能因此衍生
第二個飼主是否願意好好照顧懷孕母貓
Johsuan Keep Fresh! 說:
恩
旅程...♫ 小尾巴 說:
那如果我拒絕幫貓咪結紮 只要他不想要小貓 他還是會找另一個獸醫來做結紮手術
Johsuan Keep Fresh! 說:
對押
所以你是站在即將上天堂的小貓著想
旅程...♫ 小尾巴 說:
目前這樣想 似乎結果是幫他結紮
但這樣想也不太舒服
但是不是還有別的方法 我現在想不到
無法被好好飼養 被棄養是很產糟糕的事
Johsuan Keep Fresh! 說:
對押
但是
如果是人的話
旅程...♫ 小尾巴 說:
但是我也會想到 如果這隻母貓因為在我的建議下繼續懷孕 但如果發生難產 會不會被告
很多飼主很番
Johsuan Keep Fresh! 說:
冏
當獸醫常常要有這種道德考驗
旅程...♫ 小尾巴 說:
而且有時候自己以為做了對動物好的決定 結果反而是錯的
Johsuan Keep Fresh! 說:
hmm
旅程...♫ 小尾巴 說:
飼主是不定時炸彈 有好人 也有專門找碴的
Johsuan Keep Fresh! 說:
其實我覺得我亂把貓咪帶回家
不知道是不是個明智的決定
至少我家的貓憂鬱了好久
才適應室內的生活
冏...
旅程...♫ 小尾巴 說:
恩
Johsuan Keep Fresh! 說:
但是放出去又怕會被車撞
永遠不知道貓咪怎麼決定
可以試試看放生看看
他不知道會不會跑回來

如果他知道家裡有人會固定為他吃東西
外面沒有
應該會跑回來吧

小尾巴v.s.火星人對談part3-金針菇記

小尾巴可以體會火星人的興奮的點 (好A)

她叫我分享給大家的
而且也有很多人知道了

##CONTINUE##
旅程...♫ 小尾巴 說:
我們自己也常撿小貓回醫院 但是被學長姊罵到臭頭
如果他已經習慣家裡 哪一天不小心跑出去再當作野性的呼喚吧 在外面跑的貓咪很容易帶寄生蟲 也容易傳染給家裡的人和貓咪 有衛生上的考量啊
Johsuan Keep Fresh! 說:

上次...
我家就出現金針哭阿
快哭了
旅程...♫ 小尾巴 說:
什麼？
Johsuan Keep Fresh! 說:
清好一陣子 除蟲的日子
就是撿野貓回來
他其實有蟯蟲什麼的
還從屁股拉出來
非常噁
旅程...♫ 小尾巴 說:
啊啊
Johsuan Keep Fresh! 說:
在這之前
我妹還有跟他睡在一起

後來
我家
一起吃除蟲藥
旅程...♫ 小尾巴 說:
哈哈 好危險
Johsuan Keep Fresh! 說:
＝ ＝一家四口
還好目前是sage
safe
很久沒看到金針菇了
旅程...♫ 小尾巴 說:
哈哈哈 蟲真的很不浪漫啊
Johsuan Keep Fresh! 說:
我還跟蟲拔河過
因為卡在肛門
旅程...♫ 小尾巴 說:
挖賽
Johsuan Keep Fresh! 說:
有部分出來了有部分在體內
超強的我！
後來用剪刀剪
旅程...♫ 小尾巴 說:
好猛的話面
Johsuan Keep Fresh! 說:

我真的是mars
阿咪跟我妹都躲在我後面

旅程...♫ 小尾巴 說:
太勇猛了啦
Johsuan Keep Fresh! 說:
我拔那個蟲
貓咪會掙扎耶
蟲還是活的嗎
？
旅程...♫ 小尾巴 說:
一般來說 如果不是蟲太多的話 死掉的才會拉出蟲體 不然他都是一直吸或咬在腸管裡面
我猜是蟲很長吧
Johsuan Keep Fresh! 說:
對押
很長
可能是還沒完全死掉就被排出體外
所以就造成前述的畫面
我第一次剪掉的
還不知道那個是蟲
所以沒那麼害怕 以為是腸子
旅程...♫ 小尾巴 說:
他還會動嗎？
Johsuan Keep Fresh! 說:
不會
但是貓咪又不會痛
覺得很奇怪＠＠
後來留在屁股後面那小段蟲體
居然縮回去了
旅程...♫ 小尾巴 說:
你怎麼敢剪腸子><
Johsuan Keep Fresh! 說:
><

旅程...♫ 小尾巴 說:
應賅是跟大便一樣沒大出來就縮回去了> <
Johsuan Keep Fresh! 說:
因為他搞的滿身大便了
我只好出此策
我家也是滿處大便
還好不是腸子
不然他就死訂拉
旅程...♫ 小尾巴 說:
哈哈哈
Johsuan Keep Fresh! 說:
我的人生因為他而精彩

還蠻有趣的
旅程...♫ 小尾巴 說:
真的太刺激啦
我在想獸醫應賅寫一篇 帶外面貓咪回家 應賅有什麼步驟
Johsuan Keep Fresh! 說:
是阿
獸醫師也忘了問我們有沒有除蟲
旅程...♫ 小尾巴 說:
不然不小心就一起都滿肚子蟲啦
Johsuan Keep Fresh! 說:
發現的時後市兩個禮拜了
兩個月
那隻貓有蟲整整在家兩個月
好驚人阿
旅程...♫ 小尾巴 說:
><
我要出門去買票了喔
要跟熊去看電影
Johsuan Keep Fresh! 說:
好

旅程...♫ 小尾巴 說:
mars可以寫一篇蟲蟲搏鬥記 應賅很精彩
哈哈哈
Johsuan Keep Fresh! 說:
跟他講蟲的事
哈哈
我怕把大家嚇得不敢來我家了
所以之前都不敢說
旅程...♫ 小尾巴 說:
不行 這樣他下次都不敢養貓了
Johsuan Keep Fresh! 說:
哈哈哈
旅程...♫ 小尾巴 說:
哈哈哈
先掰囉

書單

Chao, Y. R. 1965. A Grammar of Spoken Chinese. UC Berkeley Press.
Li, Charles N. & Sandra A. Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Taipei: The Crane Publishing Co., Ltd.
Moore, Cornelia N. & Lucy Lower. 1992. Translation East and West: A Cross-Cultural Approach. University of Hawaii Press.
Newmark, Peter. 1088. Approaches to Translation. Pren
張培基 2002 英漢翻譯教程 台北：書林出版公司
葉子南 2000 英漢翻譯理論與實踐 台北：書林出版公司
劉必慶 1999 翻當代譯理論 台北：書林出版公司
黃宣範 1986 中英翻譯：理論與實踐 台北：文鶴出版公司
吳潛誠 1993 中英翻譯：對比分析法 台北：文鶴出版公司
錢歌川 1973 翻譯的技巧 台北：台灣開明書店
馮慶華 2001 英漢翻譯寶典 中壢：凡通出版社

舊文-OEO之n連發-OEO與小城- May 22, 2006

OEO第一次出遠門，變成我的隨身行李，這遠比想像中的困難多了
ㄧ路上OEO不安地嘶吼，將他們(他跟籠子)往懷裡抱，有時候真的
會很不耐煩，打開籠子進去教訓她，OEO也很火氣大，跟我fight
起來，因為有籠子的保護她的防禦力增加，必須瞄得狠準才打得到
她的鼻子，但是，後來我發現這種方式是錯誤的。不管如何，心
情還是很興奮，想到OEO要跟小城見面了，我夢裡都夢到她們能
成為好朋友呢。

好不容易喵嗚喵嗚地到了新竹，我的阿咪早就在和欣總站等我，
在經過10分鐘的爬山腳程，在這個夜黑風高的夜晚OEO跟小城碰
面了。空襲警報立即響起，這次是兩隻喵一起OEOEOEOEOEO叫，
對峙了一個晚上，居然都ㄍㄧㄣ著不睡覺，我跟阿咪早就不行了，
還好些早從床下傳出追逐的聲音，心中的大石就放下了！

她們倆個真的很呆，抱著扭打就算了，還張嘴互咬，發出號號的
聲音，一開始還真害怕她們是有仇勒，其實她們已經憋很久了，
好不容易有對象可以這麼解放地玩樂了。OEO來回坐了六個小時
的客運應該很值得吧！你們可是還會再相遇的喔，不要忘了脾氣
好的呆城。

舊文-OEO之n連發-生命是誰來決定?-April 8, 2006

昨天忙著很多事情趕著統計力學的作業，在另ㄧ間實驗室學如何修
sputtering gun，晚餐時還與小新去吃了ㄧ頓豐盛的晚餐，偶而
我會想到我的貓咪今天被送去醫院開刀了，不知道她現在怎麼樣？

動刀是因為結扎手術，本來以為肚子大起來是因為懷孕，但是看了
醫生後，診斷是子宮長了腫瘤，必須開刀移除。而對每隻由人類養
的小動物，結扎手術是必然的過程，因為我們不想讓她們繼續的繁
殖，以免更多可憐的小貓小狗受到無辜的傷害。所以我也同意把OEO
整個子宮拿掉，順便瘤也拿掉了。

今天我去接回OEO，醫生助手帶著我爬上一條陰暗的樓梯，在樓梯
旁的轉角房間裡，有二乘二的四個籠子，我搜尋著裡頭的貓咪，ㄧ
隻對著我撒嬌，第二隻冷冷地坐著，第三隻低著頭害怕地看著我，
OEO在最靠近角落的籠子裡，她躺在那邊，露出被碘酒沾過乾掉後
的肚皮，像是血跡一般，助手跟我說昨天開刀拿出了三顆東西，可
能是小小喵，他們沒打開來看。不敢再看OEO那種不讓人明白的眼神
，逗弄著旁邊撒嬌的貓兒。

這種在我們世界氾濫的動物真的很可憐，也很無奈，載著OEO回家的
路途上想著，如果今天是活生生的人類孕婦，那醫生在打開肚子之後
發現腫瘤可能是胎兒的時候，他的決定是什麼呢？不管決定是什麼，
動物們送到我們的手中都沒有自己選擇的權力，也該說老天根本打從
他們出生開始有給過他們什麼權力，好吧！給了他們生命這項權利，
剩下的呢？

看著OEO受傷了，連舔傷口的機會都被禁止了，我只能伴在一旁深深地
爲她祈禱。

舊文-OEO之n連發-OEO與玲子-April 5, 2006

當我把OEO帶回家時，玲子應該又多恨我ㄧ分吧！常常在
玲玲面前扮演壞人，洗澡、剪指甲、看醫生這種事情全都
由我包辦，每每看到我回家，她就第ㄧ時間躲在床底下。
時常不客氣地一直對玲子強調：要不是我，你可以來到這
邊當大小姐嗎？？希望她也親近我ㄧ下嬤。

(玲子是我跟阿咪第一隻貓咪，現階段我賦予她在我高雄
老家代我孝順爸媽的任務，但是我爸媽十分寵愛玲子，
把她伺候的像公主一般)

這次OEO這隻不速之客，ㄧ回到我家就開始逛起大街起
來，卻糊塗地沒發現這個家裡早就是另ㄧ隻貓的地盤。
熟悉了環境之後，她終於撇見了跟地板牆壁ㄧ樣白的玲
子，她不知道是跟那隻野貓學來的，像空襲警報ㄧ樣OEO
EOEO地發嘯，玲子倒是躲得很伶俐，不讓發狂的OEO靠近，
當然我是拼了命喝止OEO這種不禮貌的行為。

(當天晚上兩隻貓咪還是分開睡的好)

第二天早上，天真的OEO放棄了叫囂攻勢，對於玲子這種
高貴氣質的貓咪，大概也是第一次看到，想要試著接近
玲子，而且偷偷在一旁觀察玲子的動作，因為OEO從小時
候就離開媽媽的身旁，許多貓咪特有的習性都還沒養成勒
，玲子又是一隻很有教養的貓咪，每天最重要的工作就是
舔舐自己，常常是舌頭、手、臉互相磨蹭，OEO跟我看呆
了，我是因為折服玲子的魅力之下，OEO則是第一次知道
要怎麼洗臉吧！在一旁偷偷揣摩幾下。還有玲子原本就很
喜歡被我們磨蹭，就是用我們的手去摸摸她，阿咪則是愛
撫高手，玲子常常被他摸到貓咪手掌ㄧ張ㄧ合一張ㄧ合，
顯露出無法自拔的快樂，但是我們要摸OEO時，她卻認為是
玩具來了，撫摸變成是啃骨頭的遊戲，此時此刻我在心裡
面叮嚀著OEO好好地觀摩玲玲阿！

雖然OEO很快就伸出友善的手，但是玲子的防衛心比誰都還
有堅強，對於OEO搖頭擺腦，再怎麼在地上對著她翻滾(OEO
到底是跟誰學的這些狗招式？)都沒有用。玲子只要OEO太靠
近她，就張牙五爪像隻眼鏡蛇一樣哈氣警告。

這三天她們相處下來，進展不快，但是玲子的心防鬆懈了不
少，終於可以在OEO存在的房間裡面呼呼大睡，願意讓OEO來
嗅嗅她的氣味，甚是我們最想不透的就是，好像被OEO引誘
ㄧ樣，玲子爬上馬桶喝裡面的水，OEO當時還隨候ㄧ旁，我把
她們趕走後，她們還會跑去另ㄧ間廁所喝另ㄧ桶。如果可以，
時間久一點之後說不定OEO會多一份貓咪的氣質，玲子可以感染
ㄧ些大辣辣開朗的性格。

舊文-OEO之n連發-懷孕的跡象- March 30, 2006

OEO回來的時候，心裡是一陣欣喜，原本對於貓咪的
辨識能力挺懷疑的，但是OEO是過了幾條街？我把她
想像成靈犬萊西一樣，這是個很容易讓人感動的故事。
感動歸感動，現實的問題來了，當天晚上我把她帶回
家後，第一步就是抓去洗澡，連續洗了五次，才把她
洗乾淨，但是阿咪提醒我可能會有跳蚤:(。
第一次把貓撿回家，就這樣擔心跳蚤地度過第一個夜晚

舊文-OEO之n連發-貓咪- March 27, 2006

上學期在我家裡居住的貓咪回來了，在樓下發現她時，
就直接把她帶回家，變成我的貓咪了。

它的名字叫OEO
阿咪覺得原本的名字十分的饒舌，所以在第一次與
她相遇的時候，就幫她取的名字，很可愛很符合她
大剌剌不像貓咪性格。

剛開始把它關在房間裡面，每次我出去都很擔心，
怕她寂寞發慌的亂叫，怕她調皮搗蛋，更怕她肚子
餓，其實以前她就是一隻貪吃的貓，今天已經是ㄧ
個禮拜多了，希望她恢復原本應該有的健康。

這禮拜週末把OEO借放到朋友家。她應該覺得那邊是
天堂吧，比起回來我身邊後只能吃ㄧ點點節制的晚餐，
ㄧ付對我很陌生的小臉蛋，拉開了原本親密的距離，
唉~小貓咪你到底知不知道你真的吃得超多。

懷孕的話也不可以吃的太誇張！
對，沒錯，她有每ㄧ項懷孕的特徵，我想記錄下來吧！
說不定等小貓認養時，這會有一點用處，第一次要接生，
十分的新鮮但也很擔憂。原來就是這種感覺。

舊文-驚慌失措-June 7, 2007

連最幫我的學長也沒有答案的時候
我驚慌失措，痛哭失聲

其實，傷心的原因卻是
怎麼會有人這麼的挺我
但是卻還是沒有找到ㄧ個結論呢?
還是得去找個解釋
學長總是信心滿滿的說 一定可以解釋的!
我卻有一種對不起的情緒

選擇不相信
聽了太多好聽的話了，可不可以說點現實的
爲什麼我都遇到對我很好的人呢
而我卻回報不了他們
我心中真的有無限的遺憾說

就這樣
今天是畢業典禮
所有祝福我的人都來到我身邊
似乎是個幸福的人
我的雙手該是攤開，擁抱著些愛我的人吧

有過動症....

有熟人在我距離三公尺的範圍內
我就靜不下心來
身體噗通噗通地跳壓
哈哈哈
阿咪最近常常背對著唸我"冷靜,請靜下心來"
"冷靜,最近網路盛傳之美女喔"
諸如此類的過動症狀頻常發生

記得住宿的時候, 01也有說過
這個房間的人,你最靜不下來
當然她是很委婉的說
從此,我就開始發覺這種情況多年了
XD
所以我只好獨身去圖書館龜著唸書
讓大學畢業....

我是在想
現在大半時間都在靜態工作
回家就希望處於動態的活動中
但是又想要準備唸書
這實在是一項大考驗阿～死性改不了
我需要找隱密的地方歸起來了才能如願了

唉最近大學學弟來約球聚
跑去跟學妹問說去不去
她當然去拉,所以我才去問她XD
其實我也很想去拉
但是..................
一開始她也是極力勸說我參加
後來她很貼心的說：
拍謝，這好像不符合mars的個性ㄏㄡ

是阿
球隊....
是我大學生活的一大煩惱耶
一直很在意

anyway就讓我在那個時空中消失吧～
當然，min小瑛跟阿香不准拉

熱水瓶事件

昨天發生爭議的點-是熱水瓶耶
爭論到底什麼時候要煮開水 什麼時候該拔插頭
真妙～XD

吵架的藝術...
no
我們是不太吵架的

溝通之藝術壓～
到底是什麼
當雙方空氣的低溫壓縮心室到達某種極限的時候
大大撒驕一番，放鬆糾結的臉部肌肉，讓心臟自然而然活絡起來
釋放睡意，一夜逍遙

旅行的醒思

又發現旅行的一個優點了:就是揭穿出人的醜惡
(不說好話的個性又再次出現了)

明明知道自己哪邊可以在做的更好
但是就是不能, 就是無法變成另外一個人的樣子阿
雖然表現是擺濫,不過根據史上紀錄,這次已經算可落入
值得嘉獎的及格範圍內...嘻嘻

真的長大了
能夠理性忍受自我的一時衝動
因為不佳的情緒一下子就煙消雲散了
下回我會笑得更燦爛

以及,

終於深刻感受到
爲什麼我可以熱愛每天跟Wii教練練瑜珈
而不愛去上大班課,以及會話課了
因為總是希望鎂光燈在我身上阿 哈哈
是個不適合團體生活,極度需要robot照顧的公主= =
一切的謎底又解開了(孫家的宅應該是遺傳的)

雖然,
我可以忍受,
我可以承受一再的自我譴責

但是,
我們還是要學著聰明一點

代表,
拒絕上舞團的考試
接受另外一個孤獨的挑戰

Fight!