搬近新家已經九個月了
陸陸續續辦了很多趴踢！
牛肉趴,火鍋趴、boardgame趴等等
感謝大家這麼捧場來我家
以後我跟阿咪還會持續不斷
往當個好的host前進！
呼呼～常常吃牛肉會高血壓哩！
Monday, March 29, 2010
Friday, March 26, 2010
用我們的駑頓打天下
前幾天收到阿香的訊息：一起去風和日麗連連看吧！
瞎蜜！
我完全忘了這回事了 早就安排其他事情在星期六
跟阿香失聯好像很久，又好像剛剛才聯絡？！
仔細想想，我們上次見面是去年蘇打綠演唱會
其他都是在網路上陸陸續續的聯絡
後來我就打電話給她
跟她說我忘了這回事了
請她把票轉給別人吧
然後再找時間去找她
再聽聽她的近況
她昨天說這陣子在野生動物科實習
正在照顧一隻蛇
還被牠纏住且當獵物咬了一口
天壓～～～～火星人的尖叫～～
對我來說都是奇聞軼事吧
她是這麼個性溫和的女生，
我問她 野生動物科有青蛙嗎
我討厭青蛙....如果有 我就拜你
哈阿
青蛙好像是第三類組的基本功
火星人怕青蛙跟閉府(壁虎，前面是我的發音)
火星人崇拜阿香 她不會有一天真的去非洲了吧
anyway,我要向你看齊！
瞎蜜！
我完全忘了這回事了 早就安排其他事情在星期六
跟阿香失聯好像很久，又好像剛剛才聯絡？！
仔細想想，我們上次見面是去年蘇打綠演唱會
其他都是在網路上陸陸續續的聯絡
後來我就打電話給她
跟她說我忘了這回事了
請她把票轉給別人吧
然後再找時間去找她
再聽聽她的近況
她昨天說這陣子在野生動物科實習
正在照顧一隻蛇
還被牠纏住且當獵物咬了一口
天壓～～～～火星人的尖叫～～
對我來說都是奇聞軼事吧
她是這麼個性溫和的女生，
我問她 野生動物科有青蛙嗎
我討厭青蛙....如果有 我就拜你
哈阿
青蛙好像是第三類組的基本功
火星人怕青蛙跟閉府(壁虎，前面是我的發音)
火星人崇拜阿香 她不會有一天真的去非洲了吧
anyway,我要向你看齊！
Thursday, March 18, 2010
珍惜就是一種正面思考
成大學生論壇 前國策顧問林火旺說：珍惜就是一種正面思考
(中央社訊息服務20100318 11:25:19)國立成功大學「成大學生論壇」第二場「珍惜，用面對尋覓真誠」，邀請與談大師前國策顧問、台大哲學系教授林火旺真情分享。直言、敢言的林火旺教授毫無保留的分享自己的人生體驗，並接受與會學生二十多個問題的提問，針對學生的問題也都有問必答，妙語如珠的演說，贏得台下學生數度報以熱烈的掌聲回應。
林火旺教授分享他對珍惜的看法。他認為珍惜是一種正面思考，珍惜就是能重視自己已經擁有的，並提出要珍惜自我、珍惜親密關係（愛情、友情、親情）、珍惜生命。他認為有心就有力，並勉勵學生們找到自己、活出自己，同時能夠活出生命的價值。
林火旺教授說，我很擔心，台灣的大學變成高級職業訓練所，可是人的一生，不是找到一個好工作就結束了，會遭到挫折，面對生老病死，憂苦愁煩。大學可能給你謀生的技能，但是大學沒有告訴你要怎麼活。所以我首先肯定成大學生論壇的舉辦，表示成大知道學生來到學校不只是學到一技之長的，還有其他不能忽視的。
珍惜其實是一種正面思考。所謂珍惜是重視自己已經擁有的。人生都有缺憾，沒有一個人是完美的。懂得珍惜的人永遠只看到自己的有，而不會常常想到自己的沒有。很多人都會抱怨，但那並不會改變現狀。正面思考的人活的比較愉快，知足常樂。懂得珍惜的人，至少找到通往幸福的要件。
至於要珍惜什麼？首先，一個人要珍惜自我，也就是愛自己。要能這麼做要先找到自己，找到自己獨特的個性。台灣目前的狀況，是絕大多數人從來都在想別人怎麼看我，別人怎麼對待我，其實大多數都在隨波逐流。
怎麼樣活的幸福，沒有標準答案。不是每一個人都可以選同樣的路就會讓自己過的很棒。我曾問台大醫學系的學生，你們覺得羅大佑當醫生快樂還是當歌手快樂？候文詠當醫生快樂還是當作家快樂？要快樂幸福，不一定要當醫生。以我自己的經驗，我讀哲學系都可以活的很棒。我們每一個人不要羨慕別人，珍惜自己，我是什麼就是什麼。
第二，要珍惜親密關係，親情、愛情和友情都是你的親密關係。建立親密關係將讓你活的很有意義，活的有價值。當然人跟人相處，可能帶來很多的傷痛，但是人跟人相處也是人生最精彩的地方。所以如果不懂得掌握人跟人建立親密關係，你這輩子真的白活了。
第三，要珍惜生命。生活雖然無常、無奈、渺小，卻可以變得很有價值。我沒辦法決定生，也無法決定死，但是我們在生死之間可以活的不一樣。我小時候很苦很窮，我認為生命可以活的苦，但是苦有時會開出花果。最怕是生命不知道該幹什麼。
現在的年輕人常常覺得無聊，其實無聊是一件非常難熬的事情。我覺得無聊是生命很重的病。當代學者彼得．辛格（Peter Singer）認為，有意義的生活必須有目標，而這目標必須超出自己以外。辛格曾經提到一件事情，美國紐約地區有很多有錢人，每年花年薪四分之一看心理醫生，因為他不知道活著幹什麼。如果這些人，不要坐在心理分析師的躺椅上面，如果他肯看看衣索匹亞、看看孟加拉，看看紐約貧民窟的人怎麼過活，為他們做點什麼，他的生命完全不一樣。所以，要活的發光發熱，就是要超出自己的目標之外。每天活在自我中心，只以自己利益為利益的人，活不出生命的價值。
林火旺教授強調，我們有很多人會覺得有種無力感，無法改變什麼，但是我認為有心就有力。希臘哲學家赫拉克利特（Heraclitus）說，品格就是命運。一個人的命運決定在自己的品格。你無法決定美醜與智商，但這一生你要怎麼可以自己決定。所以，我們首先能使得生命活的更快活，就是成功。另外，如果因為你活著有人會覺得很快樂，你就已經成功了。
與會學生提問熱烈，問題包括我們參加社團，有目標、有希望，但是又常常覺得自己的能力不夠，該怎麼辦？參加了一個社團、活動，原先覺得是有意義的，但是有一些責任沒有辦法逃避，可能是佔據你很多時間，可能你覺得很累，你可能從中就迷失了當初的意義，那這個問題是出在哪裡，該怎麼辦？如果父母反對你的決定，而且又無法好好溝通的話應該怎麼辦？如果一直找不到愛情的話，應該改變什麼？要如何知道過去的人生的影響，對我來說是好還是壞的呢？如果你現在回到大一的時候，那你會怎麼規劃？世人是不是應該再給死刑的人一次機會呢？
林火旺教授回應，人一定要清清楚楚的知道自己是什麼、想做什麼，你能做到的部份就做，不要把有形的成功或失敗看的那麼重，容易患得患失。至於一開始喜歡的，現在倦怠了，問題出在你願不願扛這個責任，但是真正去參與才會找到自己，這樣的過程對你都是有幫助的，因為你終於發現其實我不喜歡，當你不經歷這一遭你可能不知道自己要什麼，人只要有一天發現自己，任何一天都算是成就，有很多人一輩子找不到自己，隨波逐流。你不要抱怨環境，即使你發現那是錯的，也是一種收獲。
至於怎麼跟父母的溝通，如果你要怎麼走自己的路，就得事先規劃，你自己如果還不清楚，你就先照父母的話去做好了。如果你真的很清楚，那你就說服你父母。每個人都要花點時間經營自己，跟父母想法不同一定要溝通，在過程當中也許你會比較清楚你要的是什麼。
另外，關於愛情的問題，很多人想要最好的，而忘了你真正想要的是什麼，很多人不懂得人生怎麼去交往，如果你是因為漂亮而喜歡一個人、因為有錢而喜歡，這些東西都會被取代，你要有沒有辦法取代的特質，所以要談愛情要先了解自己，才知道哪個是你適合的。
而要如何檢視過去的人生對現在的影響，我建議第一要讀書，由其是文史類的書，將會為你開拓視野，許多前人的智慧提供給你做借鏡。再者，一定要參加社團，社團其實是另一間教室，參加社團是一種自我磨練和自我學習最好的機會，而參與社團最重要是學習承擔責任，在大學裡面要成長，一定要把自己放在被挑戰的環境裡面，讀書、挑戰自我，從中你會更清楚自己想要什麼、不要什麼。但是你不要忘了自己的本份，讀書與社團要取得平衡。
至於時下關注的死刑的問題，林火旺教授表示，這個問題沒有標準答案，有人贊成就一定有人反對，最重要的是你千萬不要認為一個人跟你的觀點不一樣，就是沒有良心，就是頭腦有問題，因為支持跟反對，都有很多道理。聽聽別人的聲音不代表你贊同他，而是承認你自己是有限的，你不是真理的化身，別人講的也許有道理。
成大學生論壇第二場，除了林火旺教授擔任與談大師，與談學生領袖為資訊二年級郝德、歷史二年級吳純?，由成大前工學院院長李克讓教授擔任主持人。
「2010年成大學生論壇--學生領袖VS大師－馳『成』」共推出四場論壇，均分別於晚間6時至9時在成大成杏校區醫學院成杏廳舉行。緊接著，18日、 23日各有一場論壇登場。18日「創作，用實踐豐富生活」，與談大師琉園創辦人王俠軍、學生領袖李偉國，由藝術中心主任蕭瓊瑞教授擔任主持人。23日最終場的主題為「關懷，用溫暖擁抱世界」，與談大師總統府資政李家同、學生領袖方若璽，由成大前校長高強擔任主持人。
在 2010年學生論壇──「馳『成」』推出四場論壇，分別代表「突破、珍惜、創作、關懷」四個子題，期許成大學生在奮力奔馳之際，勇敢展現自我、珍惜自己所擁有盡情揮灑創作，並用關懷串起世界上人們的溫暖，一切從心出發，馬不停蹄的向願景奔騰，並熱愛這趟旅程，如此相信成大人不僅能奔騰的更快，更能立足時代的尖端。
圖說:成大學生論壇 前國策顧問林火旺擔任與談大師
訊息來源：成功大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=53693
(中央社訊息服務20100318 11:25:19)國立成功大學「成大學生論壇」第二場「珍惜，用面對尋覓真誠」，邀請與談大師前國策顧問、台大哲學系教授林火旺真情分享。直言、敢言的林火旺教授毫無保留的分享自己的人生體驗，並接受與會學生二十多個問題的提問，針對學生的問題也都有問必答，妙語如珠的演說，贏得台下學生數度報以熱烈的掌聲回應。
林火旺教授分享他對珍惜的看法。他認為珍惜是一種正面思考，珍惜就是能重視自己已經擁有的，並提出要珍惜自我、珍惜親密關係（愛情、友情、親情）、珍惜生命。他認為有心就有力，並勉勵學生們找到自己、活出自己，同時能夠活出生命的價值。
林火旺教授說，我很擔心，台灣的大學變成高級職業訓練所，可是人的一生，不是找到一個好工作就結束了，會遭到挫折，面對生老病死，憂苦愁煩。大學可能給你謀生的技能，但是大學沒有告訴你要怎麼活。所以我首先肯定成大學生論壇的舉辦，表示成大知道學生來到學校不只是學到一技之長的，還有其他不能忽視的。
珍惜其實是一種正面思考。所謂珍惜是重視自己已經擁有的。人生都有缺憾，沒有一個人是完美的。懂得珍惜的人永遠只看到自己的有，而不會常常想到自己的沒有。很多人都會抱怨，但那並不會改變現狀。正面思考的人活的比較愉快，知足常樂。懂得珍惜的人，至少找到通往幸福的要件。
至於要珍惜什麼？首先，一個人要珍惜自我，也就是愛自己。要能這麼做要先找到自己，找到自己獨特的個性。台灣目前的狀況，是絕大多數人從來都在想別人怎麼看我，別人怎麼對待我，其實大多數都在隨波逐流。
怎麼樣活的幸福，沒有標準答案。不是每一個人都可以選同樣的路就會讓自己過的很棒。我曾問台大醫學系的學生，你們覺得羅大佑當醫生快樂還是當歌手快樂？候文詠當醫生快樂還是當作家快樂？要快樂幸福，不一定要當醫生。以我自己的經驗，我讀哲學系都可以活的很棒。我們每一個人不要羨慕別人，珍惜自己，我是什麼就是什麼。
第二，要珍惜親密關係，親情、愛情和友情都是你的親密關係。建立親密關係將讓你活的很有意義，活的有價值。當然人跟人相處，可能帶來很多的傷痛，但是人跟人相處也是人生最精彩的地方。所以如果不懂得掌握人跟人建立親密關係，你這輩子真的白活了。
第三，要珍惜生命。生活雖然無常、無奈、渺小，卻可以變得很有價值。我沒辦法決定生，也無法決定死，但是我們在生死之間可以活的不一樣。我小時候很苦很窮，我認為生命可以活的苦，但是苦有時會開出花果。最怕是生命不知道該幹什麼。
現在的年輕人常常覺得無聊，其實無聊是一件非常難熬的事情。我覺得無聊是生命很重的病。當代學者彼得．辛格（Peter Singer）認為，有意義的生活必須有目標，而這目標必須超出自己以外。辛格曾經提到一件事情，美國紐約地區有很多有錢人，每年花年薪四分之一看心理醫生，因為他不知道活著幹什麼。如果這些人，不要坐在心理分析師的躺椅上面，如果他肯看看衣索匹亞、看看孟加拉，看看紐約貧民窟的人怎麼過活，為他們做點什麼，他的生命完全不一樣。所以，要活的發光發熱，就是要超出自己的目標之外。每天活在自我中心，只以自己利益為利益的人，活不出生命的價值。
林火旺教授強調，我們有很多人會覺得有種無力感，無法改變什麼，但是我認為有心就有力。希臘哲學家赫拉克利特（Heraclitus）說，品格就是命運。一個人的命運決定在自己的品格。你無法決定美醜與智商，但這一生你要怎麼可以自己決定。所以，我們首先能使得生命活的更快活，就是成功。另外，如果因為你活著有人會覺得很快樂，你就已經成功了。
與會學生提問熱烈，問題包括我們參加社團，有目標、有希望，但是又常常覺得自己的能力不夠，該怎麼辦？參加了一個社團、活動，原先覺得是有意義的，但是有一些責任沒有辦法逃避，可能是佔據你很多時間，可能你覺得很累，你可能從中就迷失了當初的意義，那這個問題是出在哪裡，該怎麼辦？如果父母反對你的決定，而且又無法好好溝通的話應該怎麼辦？如果一直找不到愛情的話，應該改變什麼？要如何知道過去的人生的影響，對我來說是好還是壞的呢？如果你現在回到大一的時候，那你會怎麼規劃？世人是不是應該再給死刑的人一次機會呢？
林火旺教授回應，人一定要清清楚楚的知道自己是什麼、想做什麼，你能做到的部份就做，不要把有形的成功或失敗看的那麼重，容易患得患失。至於一開始喜歡的，現在倦怠了，問題出在你願不願扛這個責任，但是真正去參與才會找到自己，這樣的過程對你都是有幫助的，因為你終於發現其實我不喜歡，當你不經歷這一遭你可能不知道自己要什麼，人只要有一天發現自己，任何一天都算是成就，有很多人一輩子找不到自己，隨波逐流。你不要抱怨環境，即使你發現那是錯的，也是一種收獲。
至於怎麼跟父母的溝通，如果你要怎麼走自己的路，就得事先規劃，你自己如果還不清楚，你就先照父母的話去做好了。如果你真的很清楚，那你就說服你父母。每個人都要花點時間經營自己，跟父母想法不同一定要溝通，在過程當中也許你會比較清楚你要的是什麼。
另外，關於愛情的問題，很多人想要最好的，而忘了你真正想要的是什麼，很多人不懂得人生怎麼去交往，如果你是因為漂亮而喜歡一個人、因為有錢而喜歡，這些東西都會被取代，你要有沒有辦法取代的特質，所以要談愛情要先了解自己，才知道哪個是你適合的。
而要如何檢視過去的人生對現在的影響，我建議第一要讀書，由其是文史類的書，將會為你開拓視野，許多前人的智慧提供給你做借鏡。再者，一定要參加社團，社團其實是另一間教室，參加社團是一種自我磨練和自我學習最好的機會，而參與社團最重要是學習承擔責任，在大學裡面要成長，一定要把自己放在被挑戰的環境裡面，讀書、挑戰自我，從中你會更清楚自己想要什麼、不要什麼。但是你不要忘了自己的本份，讀書與社團要取得平衡。
至於時下關注的死刑的問題，林火旺教授表示，這個問題沒有標準答案，有人贊成就一定有人反對，最重要的是你千萬不要認為一個人跟你的觀點不一樣，就是沒有良心，就是頭腦有問題，因為支持跟反對，都有很多道理。聽聽別人的聲音不代表你贊同他，而是承認你自己是有限的，你不是真理的化身，別人講的也許有道理。
成大學生論壇第二場，除了林火旺教授擔任與談大師，與談學生領袖為資訊二年級郝德、歷史二年級吳純?，由成大前工學院院長李克讓教授擔任主持人。
「2010年成大學生論壇--學生領袖VS大師－馳『成』」共推出四場論壇，均分別於晚間6時至9時在成大成杏校區醫學院成杏廳舉行。緊接著，18日、 23日各有一場論壇登場。18日「創作，用實踐豐富生活」，與談大師琉園創辦人王俠軍、學生領袖李偉國，由藝術中心主任蕭瓊瑞教授擔任主持人。23日最終場的主題為「關懷，用溫暖擁抱世界」，與談大師總統府資政李家同、學生領袖方若璽，由成大前校長高強擔任主持人。
在 2010年學生論壇──「馳『成」』推出四場論壇，分別代表「突破、珍惜、創作、關懷」四個子題，期許成大學生在奮力奔馳之際，勇敢展現自我、珍惜自己所擁有盡情揮灑創作，並用關懷串起世界上人們的溫暖，一切從心出發，馬不停蹄的向願景奔騰，並熱愛這趟旅程，如此相信成大人不僅能奔騰的更快，更能立足時代的尖端。
圖說:成大學生論壇 前國策顧問林火旺擔任與談大師
訊息來源：成功大學
本文含多媒體檔 (Multimedia files included)：
http://www.cna.com.tw/postwrite/cvpread.aspx?ID=53693
Tuesday, March 16, 2010
Monday, March 15, 2010
婚禮不等人？！
昨日米慧跟我說
四個好朋友之一,慧芳,在年底要結婚
米慧要出國,等於已經是say goodbye to her wedding
她問我,我該不會也是她出國這九個月結婚吧？
想到米慧準備結婚時,我在美國。
她問我什麼時候回國阿？
當時隨性的我還蠻想在她的婚禮當空缺的,
因為想待在美國久一點,再回來面對台灣的現實
不過想是這麼想拉,我面對好朋友重大的人生里程
當然要拿出一點僅存的義氣來插一腳阿,所以買了
她婚禮前一個禮拜的機票。
(婚禮那天其他許多的朋友忙進忙出,
我真的是去那邊插一腳的 XD)
婚禮有眾多友人捧場
可以見得米慧具有廣結善緣的好人緣,
而今日她不能來參加好朋友的婚禮,這麼講義氣的她
會有多麼的惆悵阿～
昨天如果她沒這麼問,我也不會想到,
她可能不能參加我們的婚禮耶,
看來真的要聘請一位攝影師,來實況轉播給當時的她了！
所以,我會在挑婚禮時間的時候,用我僅存的義氣,
來為大家挑個能來的良辰吉時嗎？
真想這麼做
但是,婆婆大人,有如媽媽大人一樣值得尊敬,
想到這點,我僅存的義氣瞬間夭折
囧
所以說嘛 我不喜歡這種為了孝順而辦的婚禮辣
偏偏我們總是古人被洗腦:百善孝為先
實在太口惡阿！
四個好朋友之一,慧芳,在年底要結婚
米慧要出國,等於已經是say goodbye to her wedding
她問我,我該不會也是她出國這九個月結婚吧？
想到米慧準備結婚時,我在美國。
她問我什麼時候回國阿？
當時隨性的我還蠻想在她的婚禮當空缺的,
因為想待在美國久一點,再回來面對台灣的現實
不過想是這麼想拉,我面對好朋友重大的人生里程
當然要拿出一點僅存的義氣來插一腳阿,所以買了
她婚禮前一個禮拜的機票。
(婚禮那天其他許多的朋友忙進忙出,
我真的是去那邊插一腳的 XD)
婚禮有眾多友人捧場
可以見得米慧具有廣結善緣的好人緣,
而今日她不能來參加好朋友的婚禮,這麼講義氣的她
會有多麼的惆悵阿～
昨天如果她沒這麼問,我也不會想到,
她可能不能參加我們的婚禮耶,
看來真的要聘請一位攝影師,來實況轉播給當時的她了！
所以,我會在挑婚禮時間的時候,用我僅存的義氣,
來為大家挑個能來的良辰吉時嗎？
真想這麼做
但是,婆婆大人,有如媽媽大人一樣值得尊敬,
想到這點,我僅存的義氣瞬間夭折
囧
所以說嘛 我不喜歡這種為了孝順而辦的婚禮辣
偏偏我們總是古人被洗腦:百善孝為先
實在太口惡阿！
Thursday, March 11, 2010
跟麥克阿瑟確定一下
為什麼要貼麥克阿瑟為子祈禱文？
那天我們在貼春聯的時候
光曜看到春聯上下對聯跟橫批
都是跟善有關！
因為春聯是我挑字帖請爸爸寫的
光曜就反應說"都是善耶"
是阿～mars答：我覺得善最重要ㄇㄟ
因為農曆年大家拜拜都還是祈求平安順利阿
可是明明就是要不平安不順利,才會有意義(義氣是三小～小朋友)
而且麥克阿瑟對他兒子也都祈求老天不要給他平順的路
所以我想效法他(這...是跳躍式思考嗎?難怪我邏輯怪怪)
不過又覺得有些矛盾
祈求平安順利不是人類一致的願望嗎？
難道麥克長官希望他兒子遇到啥天災人禍莫名其妙就死掉了嘛
所以就來找找資料~~
那天我們在貼春聯的時候
光曜看到春聯上下對聯跟橫批
都是跟善有關！
因為春聯是我挑字帖請爸爸寫的
光曜就反應說"都是善耶"
是阿～mars答：我覺得善最重要ㄇㄟ
因為農曆年大家拜拜都還是祈求平安順利阿
可是明明就是要不平安不順利,才會有意義(義氣是三小～小朋友)
而且麥克阿瑟對他兒子也都祈求老天不要給他平順的路
所以我想效法他(這...是跳躍式思考嗎?難怪我邏輯怪怪)
不過又覺得有些矛盾
祈求平安順利不是人類一致的願望嗎？
難道麥克長官希望他兒子遇到啥天災人禍莫名其妙就死掉了嘛
所以就來找找資料~~
Tuesday, March 9, 2010
波波
波波～是台語 鼓鼓的發音
現實中
她是個瘋狂的小女孩
是小熊學長跟小熊嫂的小孩
玩樂中
每次她都要當老師
笑得好開心的老師阿
還很愛唱歌跳舞(完全跟我小時候一樣 XDD)
她有個智慧很高的美麗媽媽
以及
一個會跟她耍賴但不失道理的維尼熊爸爸
看著看著
突然羨慕起非常有帶小孩哲學的爸媽了
是我這隻暴力熊該學習的地方^^
現實中
她是個瘋狂的小女孩
是小熊學長跟小熊嫂的小孩
玩樂中
每次她都要當老師
笑得好開心的老師阿
還很愛唱歌跳舞(完全跟我小時候一樣 XDD)
她有個智慧很高的美麗媽媽
以及
一個會跟她耍賴但不失道理的維尼熊爸爸
看著看著
突然羨慕起非常有帶小孩哲學的爸媽了
是我這隻暴力熊該學習的地方^^
Monday, March 8, 2010
麥克阿瑟....
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
A Father's Prayer 〈麥克阿瑟為子祈禱文〉
by General Douglas MacArthur (May 1952)
Build me a son, O Lord, who will be strong
enough to know when he is weak, and brave
enough to face himself when he is afraid;
one who will be proud and unbending in honest
defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishbone will not be
where his backbone should be; a son who will
know thee and that to know himself is the
foundation stone of knowledge.
Lead him, I pray, not in the path of ease
and comfort, but under the stress and spur
of difficulties and challenge. Here let him
learn to stand up in the storm; here let him
learn compassion for those who fail.
Build me a son whose heart will be clean,
whose goal will be high; a son who will master
himself before he seeks to master other men;
one who will learn to laugh, yet never forget
how to weep; one who will reach into the future,
yet never forget the past.
And after all these things are his, add, I pray,
enough of a sense of humor, so that he may always
be serious, yet never take himself too seriously.
Give him humility, so that he may always remember
the simplicity of greatness, the open mind of true
wisdom, the meekness of true strength.
Then I, his father, will dare to whisper,
"I have not lived in vain".
---------------------------------------------------------------
主啊！懇求你教導我的兒子，
使他在軟弱時，能夠堅強不屈；
在懼怕時能夠勇敢自持，
在誠實的失敗中，毫不氣餒；
在光明的勝利中，仍能保持謙遜溫和。
懇求塑造我的兒子，
不至空有幻想而缺乏行動；
引導他認識你，同時又知道，
認識自己乃是真知識的基石。
主啊！懇求你教導我的兒子，
篤實力行而不空想；
引領他認識你，同時讓他知道，
認識自己，才是一切知識的基石。
主啊！我祈求你，
不要使他走上安逸、舒適之途，
求你將他置於困難、艱難和挑戰的磨練中，
求你引領他，使他學習在風暴中挺身站立，
並學會憐恤那些在重壓之下失敗跌倒的人。
主啊！求你塑造我的兒子，
求你讓他有一顆純潔的心，
並有遠大的目標；
使他在能指揮別人之前，
先懂得駕馭自己；
當邁入未來之際，永不忘記過去的教訓。
主啊！在他有了這些美德之後，
我還要祈求你賜給他充分的幽默感，
以免他過於嚴肅，還苛求自己。
求你賜給他謙卑的心，
使他永遠記得，
真正的偉大是單純，
真正的智慧是坦率，
真正的力量是溫和。
然後作為父親的我，
才敢輕輕的說：
「我這一生總算沒有白白活著」，
阿們！
A Father's Prayer 〈麥克阿瑟為子祈禱文〉
by General Douglas MacArthur (May 1952)
Build me a son, O Lord, who will be strong
enough to know when he is weak, and brave
enough to face himself when he is afraid;
one who will be proud and unbending in honest
defeat, and humble and gentle in victory.
Build me a son whose wishbone will not be
where his backbone should be; a son who will
know thee and that to know himself is the
foundation stone of knowledge.
Lead him, I pray, not in the path of ease
and comfort, but under the stress and spur
of difficulties and challenge. Here let him
learn to stand up in the storm; here let him
learn compassion for those who fail.
Build me a son whose heart will be clean,
whose goal will be high; a son who will master
himself before he seeks to master other men;
one who will learn to laugh, yet never forget
how to weep; one who will reach into the future,
yet never forget the past.
And after all these things are his, add, I pray,
enough of a sense of humor, so that he may always
be serious, yet never take himself too seriously.
Give him humility, so that he may always remember
the simplicity of greatness, the open mind of true
wisdom, the meekness of true strength.
Then I, his father, will dare to whisper,
"I have not lived in vain".
---------------------------------------------------------------
主啊！懇求你教導我的兒子，
使他在軟弱時，能夠堅強不屈；
在懼怕時能夠勇敢自持，
在誠實的失敗中，毫不氣餒；
在光明的勝利中，仍能保持謙遜溫和。
懇求塑造我的兒子，
不至空有幻想而缺乏行動；
引導他認識你，同時又知道，
認識自己乃是真知識的基石。
主啊！懇求你教導我的兒子，
篤實力行而不空想；
引領他認識你，同時讓他知道，
認識自己，才是一切知識的基石。
主啊！我祈求你，
不要使他走上安逸、舒適之途，
求你將他置於困難、艱難和挑戰的磨練中，
求你引領他，使他學習在風暴中挺身站立，
並學會憐恤那些在重壓之下失敗跌倒的人。
主啊！求你塑造我的兒子，
求你讓他有一顆純潔的心，
並有遠大的目標；
使他在能指揮別人之前，
先懂得駕馭自己；
當邁入未來之際，永不忘記過去的教訓。
主啊！在他有了這些美德之後，
我還要祈求你賜給他充分的幽默感，
以免他過於嚴肅，還苛求自己。
求你賜給他謙卑的心，
使他永遠記得，
真正的偉大是單純，
真正的智慧是坦率，
真正的力量是溫和。
然後作為父親的我，
才敢輕輕的說：
「我這一生總算沒有白白活著」，
阿們！
Thursday, March 4, 2010
Subscribe to:
Posts (Atom)